 |
International
Seminar About Racism, Xenophobia and Gender
in Durban, South Africa, 27th and 28th of August, 2001
Seminario
Internacional Sobre Racismo, Xenofobia y Género
en Durban, Sudáfrica, 27 y 28 de Agosto 2001
Organizado por / organized
by:
LOLApress International Feminist Magazine and its African editorial
group, the NISAA Institute for Women's Development / LOLApress Revista
Feminista Internacional y su grupo editorial para África, el
NISAA Institute for Women's Development
Apoyan / Fundings:
Mott Foundation,
Cordaid,
Heinrich-Böll-Stiftung
date / data:
27.08.01 - 28.08.01
time / horas:
9:00 - 18:00
town / ciudad:
Durban, South Africa
venue 27th and 28th morning
/ lugar del evento los días 27 y 28 por la mañana:
The Coastlands Hotel, 47 West Street, Durban, KwaZulu Natal, South
Africa
venue 28th afternoon / lugar
del evento el día 28 por la tarde:
Kingsmead Stadium, Durban
Agenda
Sunday / Domingo 26th August
2001
Arrival of participants / llegada de participantes - Welcome dinner / cena
de bienvenida
Monday / Lunes 27th August
2001
Theme of the day / Tema del día:
"Contemporary forms and manifestations of racial discrimination and xenophobia
from a gender perspective"
"Formas y manifestaciones contemporáneas de discriminación
racial y xenofobia desde una perspectiva de género"
Morning / mañana:
LOLApress and NISAA Institute for Women's Development presentation /
presentación de LOLApress y de NISAA Institute for Women's
Development
Introduction of participants / presentación de participantes
Introductory session /
Sesión Introductoria:
Maria Herminia Graterol - USA "Race, Etnia and Gender Justice" - REG Justice
- Washington, USA / Justicia de Raza, Etnia y Genero - REG Justice - Washington,
EE. UU
Presentations by region /
presentaciones por región:
Africa:
- Lydia Wambago (South Africa/Kenya: Roll Back Xenophobia Campaign / South
African Human Rights Commission; Campaña por el fin de la Xenofobia
/ Comisión de derechos humanos de Sudáfrica)
- Dr. T. Maitse (South Africa / Sudáfrica; Commission on Gender Equality
/ Comisión de Igualidad de Género)
Lunch / Almuerzo
Afternoon / tarde:
Presentations by region / presentaciones por región:
Asia:
- Susana George (Philippines; Executive Director Isis International)
Africa - Europe / Europa:
- Madjiguène Cissé - Senegal; Sans Paiers / France
- Behshid Najafi (Germany / Alemania; Federal association against Trafficking
in Women and Violence in Migration Processes / Asociación contra el
tráfico de las mujeres y violencia en procesos
de migración)
Latin America / América
Latina:
- Zueli Carneiro (Geledes - Brasil)
Discussion / discución
END OF DAY ONE / FIN DEL PRIMER DÍA
Tuesday/Martes 28 August 2001
Theme of the day / Tema del
día:
"The way forward: strategies to eliminate and prevent engendered racism and
xenophobia"
"El camino por delante: estratégias para eliminar y prevenir el racismo
y la xenofobia"
Morning / Mañana:
Round table / mesa redonda
"Educating for a society free of discriminations" / "Educar para una sociedad
libre de discriminaciones (organized by / organizada por REPEM-GEO and /
y LOLApress)
Participants/ participantes:
- Imelda Arana (Colombia)
- Fatima Pandy: Fairshare University of the Western Cape - South Africa
- Sara Longwe (FEMNET, Zambia)
- Cecilia Lipszyc (National Institute Against Discrimination (INADI) / Instituto
Naciónal en contra la discriminación, Argentina)
- Zubeda Vahed (Canada, Equity Officer: Race Relations / Encargada de
políticas de equidad: Relaciones Interraciales - Peel District School
Board)
Lunch / Almuerzo
Afternoon / tarde:
DELEGATES MOVE TO THE VENUE OF THE NGO FORUM
Delegadas se trasladan al lugar del Foro de ONGs
Presentation /
Presentación:
"Problems and Results of the Prepcons towards the WCAR / Problemas y resultados
de las Conferencias Preparatorias hacia la Conferencia Mundial contra el
racismo" (Cecilia Millan, REPEM)
Open debate / debate
abierto:
lobbying around engendered racism issues in the NGO Forum and UN WCAR/ lobbying
sobre el tema de las políticas y prácticas racistas enfocadas
a las mujeres, en el Foro de ONGs y la ONU WCAR
Closure / Clausura (18:oo p.m)
HAVE A NICE JOURNEY BACK HOME
/ BUEN VIAJE DE VUELTA A CASA
World
Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related
Intolerance (WCAR) - Link list
Conferencia Mundial Contra el Racismo, la Discriminación Racial, la
Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia - Lista de Vínculos
Official Conference - Conferencia oficial
Official website of the World
Conference (English, español, français)
www.unhchr.ch/
Information by icare (Internet
Centre Anti Racism Europe), (English)
http://www.icare.to/ngo-programofaction.html
Material Submitted by NGO's
organized by theme (English, español, français)
http://www.hri.ca/racism/Submitted/Theme/index.shtml
Women's Caucus website for
the World Conference (assembled by the Center for Women's Global
Leadership, US):
http://www.cwgl.rutgers.edu/
NGO-Forum - Foro de las ONGs
Information collected by icare
(English/ español/ français)
www.racism.org.za/intro_frame.html
United Nations Development
Fund for Women (UNIFEM) (English)
www.unifem.undp.org/racism/index.html
Regions and Communities of Interests - Regiones y comunidades de intereses
Foro Andino por Pluralidad
y Diversidad (español)
http://www.listas.ecuanex.net.ec/
Foro de las Americas
(español)
http://www.movimientos.org/dhplural/foro-racismo/foroamer.phtml
Escuelas sin racismo
(español)
http://www.acpp.com/escuelas%20sin%20racismo.htm
Grupo de trabajo de Mujeres
negras y de color (español)
http://www.movimientos.org/dhplural/foro-racismo/show_text.php3?key=797&Db=Alai_Documentos
Afrolatino
(español)
http://www.blok.org/afrolatino/pages/mainset.htm
Página de apoyo a l@s
indígenas de Australia (Spanish)
http://www.ecologistasenaccion.org/solidaridad/australia/home.htm#nota1
Manifestación de los
gitanos de America Latina. Declaración de Quito
(español)
http://www.unionromani.org/bienve.htm
Africans and African Descendants
NGO Meeting 28-29 April 2001, Vienna, Austria (English)
http://www.illegalisiert.at/deportatiNO/africans_ngo_meeting.htm
Indigenous Statement of Principles
for The World Conference Against Racism (WCAR) (English)
http://www.afn.ca/splash/indigenous_statement_of_principl.htm
Lesbian Feminists of Color
(English)
http://www.womens-studies.ohio-state.edu/araw/ofcolor.htm
International Gay and Lesbians
Human Rights Commission (English)
http://www.iglhrc.org/issues/racism/race_conference.html
Federation Internationale
des Ligues des Droits de L’Homme (FIDH) (English)
http://www.hri.ca/racism/Submitted/Theme/FIDHenglish.htm
Tibetan Centre for Human Rights
and Democracy (English)
www.tchrd.org/
South African Human Rights
Commission (English)
www.sahrc.org.za/
Lawyers for Human Rights South
Africa (English)
www.lhr.org.za/
South African National Consortium
on Refugee Affairs (English)
www.lhr.org.za/rollback/rollback.htm
European Commission on Racism
and Intolerance (English)
www.ecri.coe.int/
Background Information - Información de fondo
El racismo navega por Internet
(español)
www.revistadelsur.org.uy/revista.101-102/Ciberzoo4.html
Rigoberta Menchu: El racismo
debe ser criminalizado (español)
http://www.movimientos.org/dhplural/foro-racismo/show_text_en.php3?key=335
¿Para qué nos
sirven las identidades?, por Yuderkis Espinosa (español)
http://www.movimientos.org/dhplural/foro-racismo/show_text.php3?key=557&Db=Alai_Documentos
Anti Racism Net (English)
http://www.igc.org/igc/gateway/arnindex.html